＜＜う〜〜〜ん、だり〜。 えーと、「誰でも利用できてあんまり意味の無い買物帖」ができております。 日記を読み終わったらページ最下段の「皆様買物帖」つーリンクを是非ポチッと。 昼２時に起床、「どん兵衛」を買ってあるのじゃが湯を沸かす気力が起きぬ。 とりあえずネットに繋いでちょろちょろと書き込みなど。 便所に入ったら痔が切れた。何とかしてくれ。 部屋に戻ってプログラム、本日はメッセージの日本語化作業。 つーても無論リテラルに日本語化する訳じゃなくして 英文リテラルな箇所を全部グローバル変数化してから その変数に日本語メッセージをアレする訳なのじゃが、 単純に「英語→日本語」にしてみたらどうにも語順が滅茶苦茶です。 「Titles By funai」→「による発言 funai」になってしまうのね。嗚呼。 どうしたもんやらと思っていたらprintfの存在に気が付いて一件落着。 「%sの発言」つーテンプレートをグローバル変数に入れとけば万々歳、 自己流でやっておるとこういう周知の事実で喜べて御徳用である。 とりあえず変数は全部スカラーにして固有名をつけたけど、 ユーザー設定を可能にする為にはファイル→連想配列化が望ましいような。 もともと配列になってる月の名前なんかをどうするかが難しい所也。 夕方から外出、今日は夕焼けが奇麗。ＪＲで明石へ。 明石、サンマルコでナスビカレー大とミニサラダ。 サラダも復活したしトッピングメニューが独立したしビールも入ったし、 なかなか企業努力しておるなサンマルコと思ったらカレーのメシが変。 水加減が足りんというか、炊いた後半日くらい放置して乾いたような感じなので ガマンして食い切るにも及ばぬと思って少し残した。 また腹の調子が悪くなる。FORUSで小便してジュンク堂で立ち読み。 畑中純のマンガでも買おうかと思ったけど探すのがシンドイので止めた。 国道沿いに戻ってパンを買ってからサンロードでコーヒー、やや意識朦朧。 山陽で帰宅。 本日聴いたＣＤ： Dr.Feelgood "Fast Women and Slow Horses" The Chemical Brothers "Dig Your Own Hole" King Crimson "Vrooom" The Police "Regatta de Blanc" Brian Eno "Nerve Net"