＜＜ま、いいんスけどね。 夜明けまで起きてた上に雨音がぽつぽつ聞こえていては為す術もない。 ３時ちょっと前まで眠ってしまい、既に１日の大半を終了した時点で覚醒した。 メイルなどをチェックし、ちょこちょこと返信。 下でエピと普通パンを食ってから排便、ハミガキ洗顔して水道の水を飲む。 上でシゴトの続き。あとは細かい修正を加えれば完成である。 尻の骨の所にデキモノが発生しているので座り続けるのが非常に辛い。 いてててて。 小雨の間をついて夕方から出かける。ＮＴＴとInfowebから来てた封書を携帯、 ＪＲで元町へ。家のすぐ側でバカ小僧のバカ車にクラクション鳴らされたのに キチンとメンチ切り損ねた（最近弱まっておる...）ので機嫌悪し。 公共輸送車両が「アイドリング時エンジンストップ」とか涙ぐましい事やっても 一般車のアホどもがエラソーに排ガス撒き散らしておっては意味が無いぞ。 自動車税を年１００万くらい取って、都市圏の一般道も全部有料化するように。 元町。生田筋まで歩いて銀行に寄り、それからボントンまでブラブラ。 サンケイの夕刊を読みつつコーヒーを飲み、隣の星電社に入ってUNIX本を読む。 アスキーから出てる「perl書法」ツー本が非常に面白いのじゃが、未だ買わず。 上のMr.Jacketでベックちゃんのミニアルバムを試聴。 エイフェックス＝ツインのリミックスがあんまりベックちゃんを馬鹿にしてるので 喜んで買ってしまう。そばにポール＝マッカートニーの新譜があったので えいやっと一緒にレジへ。すまぬ、ジョン（何となく）。 地下街の別館牡丹園で鳥のヤキソバを食って満腹、ベックちゃんのライナーを読む。 ...が〜〜〜、またクサレ訳詞付きかよ。翻訳ソフト以下。 中学英語レベルの基礎すら無いのを自分で「作詞」してゴマかすもんだから、 元の詞とは似ても似つかない「私の詩集を買ってください」状態。 このアホに支払うギャラまで俺らが負担しているのかと思うと泣けてくるダス... ＣＤ訳詞って大半がコレなんだもんなあ、俺がボランティアで訳したろかと思うよ。 閉店間際のシンシン堂を通り抜けて元町へ戻り、商店街を西へ。 頭上のアーケードから「元町夜市」の品書（ビール、ワタアメ等）や提灯が ぶら下がっておった。今年は幸いにしてまだ出くわしてないが、道の真ん中に テーブルを出して商売するもんだからこの期間は実に歩きにくいのよね。 「雅画林」でウォッカトニック（バカの一つ覚え）を頼んで日記書き。 なんか今日はグチが多いなあ、そんなに機嫌悪くないんだけどなあ... 花隈で小便して山陽で帰宅。 一息ついた途端に父母がやって来申した。 本日聴いたＣＤ： Neil Young "Unplugged" Beck "THe New Polution and Other Favorites" Paul McCartney "Flaming Pie"